Luxembourgeois

Hallo, Merci fir d’Invitatioun. Ëch hun haut gespend fir déi 149. Kéier. Ëch iwwerleeë mir awer färrem ob ëch nach oft spende kommen. Dee neie System ass eng eenzeg Katastroph. Fir d’éischt hun ëch mëch an der Rezeptioun ugemellt a hun mäi „Fragebogen“ kritt; alles OK. Dun hu ëch eng hallef Stonn missen an der Rezeptioun warden éier ëch konnt op de Stack goon; uewen géinge schon zevill Leit warden. Während deer Zäit sin och Leit déi spende wollten hirer Wee gangen. Om Stack hun ëch nach eng véirel Stonn gewart bis ëch an de Büro geruff si gin. Während deer Zäit sin d’Leit déi spende wollten just an enger Kabin (Büro) „zervéiert“ gin. Firwaat sin 3 Kabinnen do, wann nëmmen an 1er Kabinn vun 3 Kabinne fir d’Spender „geschafft“ gët? D‘Kabin 4 war fir aner „Traitementer“ reservéiert; alles OK. Ët war vidrun sou einfach an ët huet geklappt, firwaat muss alles sou komplizéiert gin, Digital an Deier? An ët klappt manner. Nach ee Wuert zur Verpflegung an der Cafeteria. Personal, Super. D’Iessen ass besser gin wéi virdrun ët fehlt awer nach VILLES vun der Qualitéit wéi déi Zäit wou nach alles frësch gemach ass gin. Daat virdrun war jo och eng eenzeg Zoumuddung. Ëch verstin och, dass duerch Corona muss anescht geschafft gin; an trotzdem ët léisst villes ze wënschen iwreg. Sollte keng Ännerungen = Besserungen kommen, wärt ëch nët méi oft spende kommen. Deed mir Leed. À bon entendeur, P.S. Ëch sin ëmmer gär spende komm, seit 1980!

Français

Bonjour, Merci pour l'invitation. J'ai fait un don aujourd'hui pour la 149e fois. Cependant, je me soucie moins de savoir si je fais encore des dons fréquents. Le nouveau système est une catastrophe unique. Tout d'abord, je me suis inscrit à l'accueil et j'ai reçu mon questionnaire ; tout va bien. Ensuite, j'ai dû attendre une demi-heure à la réception avant de pouvoir monter; il y aurait déjà trop de monde à l'étage. Pendant ce temps, les personnes qui voulaient faire un don se sont également séparées. Par terre, j'ai attendu encore quatre heures avant d'être appelé au bureau. Pendant ce temps-là, les personnes qui voulaient faire un don n'étaient que "servies" dans une cabine (bureau). Pourquoi y a-t-il 3 cabanes, si seulement 1 cabane de 3 cabanes est "créée" pour le donateur ? La cabine 4 était réservée à d'autres "traitements" ; tout va bien. Auparavant, c'était si simple et ça a marché, pourquoi tout doit-il être si compliqué, numérique et coûteux ? Et ça marche moins. Encore un mot sur la restauration à la cafétéria. Personnel, Super. La nourriture est devenue meilleure qu'avant mais il reste encore BEAUCOUP de qualité depuis l'époque où tout était fraîchement préparé.Le précédent était, après tout, un seul vêtement. Je comprends aussi qu'à travers Corona doit fonctionner différemment; et pourtant cela laisse beaucoup à désirer. S'il n'y a pas de changements = améliorations, je ne donnerai pas plus souvent. Désolé. Bonsoir, PS J'ai toujours aimé donner, depuis 1980 !

TraducteurAnglais.fr | Conditions d’utilisation

Toutes les données de traduction sont collectées via TraducteurAnglais.fr. Les données collectées sont ouvertes à tous, elles sont partagées de manière anonyme. Par conséquent, nous vous rappelons que vos informations et données personnelles ne doivent pas être incluses dans vos traductions à l'aide de Traducteur Anglais. Le contenu créé à partir des traductions des utilisateurs de TraducteurAnglais.fr est aussi de l'argot, des blasphèmes, etc. des articles peuvent être trouvés. Étant donné que les traductions créées peuvent ne pas convenir aux personnes de tous âges et de tous segments, nous vous recommandons de ne pas utiliser votre système en cas d'inconfort. Les insultes au droit d'auteur ou à la personnalité dans le contenu que nos utilisateurs ajoutent avec des traductions. S'il y a des éléments, les dispositions nécessaires seront prises en cas de rarr;"Contact" avec l'administration du site. La relecture est la dernière étape de l'édition, se concentrant sur la vérification du niveau de surface du texte: grammaire, orthographe, ponctuation et autres caractéristiques formelles telles que le style et le format des citations. La relecture n'implique aucune modification substantielle du contenu et de la forme du texte. Son objectif principal est de s'assurer que le travail est poli et prêt pour la publication.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.