Luxembourgeois

Vun 2013 bis 2016 huet den Nationalen Kriibsregister (RNC) och Net-Melanome Hautkriibs (NMSC) enregistréiert. Dunn 2017, an enger Reunioun mat dem klineschen Grupp “cancer de la peau”, gouf d’ Problem vun der Net-Exhaustivitéit vun den Donnéeën fir den NMSC beschwat, an et gouf, zesummen mat der “Société Luxembourgeoise de Dermatologie” decidéiert sech léiwer op de Melanome ze konzentréieren an den NMSC net méi z’ enregistréieren. Lëtzebuerg ass mat der Decisioun keng Ausnam. Et bestinn europawäit an och international wéineg fiabel epidemiologesch Donnéeën iwwert den NMSC, well et eben ganz schwéier ass do komplett Donnéeën z’ erhiewen. Dëst ass bedéngt duerch déi grouss Zuel vu Fäll, déi héich Këschte fir d’ Collecte vun den Donnéeën, an d’ Schwieregkeeten un d’ Informatiounen ze kommen. Et ass effektiv esou dass d’ Diagnos an d’ Behandlung vun dëser Kriibszort vun villen medezineschen Spezialitéiten gemaach gëtt, oft och ambulatoire (wat den Zougrëff op een medezineschen Dossier méi schwéier mécht wéi an engem Spidol), heinsdo ouni histologesch Ënnersichung a mat verschiddenen Traitementer (Cryothérapie oder Opbréngen vun engem lokalen Medikament). Och kënne bei Hautkriibs ëfters multippel Läsiounen virleien, wat dann d’ Fro vun de eenheetlechen Reegelen fir d’ Enregistrement stellt (ass et ee Patient oder sinn et méi Hautkriibsfäll), fir dass d’ Donnéeën vergläichbar bleiwen, och iwwert d’ Zäit an zwëschent Länner. Den RNC ass sech awer bewosst, dass d’ Thema vun wäissen Hautkriibs relevant bleift a probéiert eng europawäit eenheetlech Léisung ze fannen, am Kader vum European Network for Cancer Registries (ENCR) wou Lëtzebuerg elo Member ass.

Français

De 2013 à 2016, le National Cancer Registry (RNC) a également enregistré le cancer de la peau autre que le mélanome (NMSC). Puis en 2017, lors d'une réunion avec le groupe clinique "cancer de la peau", le problème de la non-exhaustivité des données du NMSC a été discuté, et il a été décidé, en collaboration avec la "Société Luxembourgeoise de Dermatologie", de se concentrer sur le mélanome et ne plus enregistrer le NMSC. Le Luxembourg ne fait pas exception à la décision. Il existe peu de données épidémiologiques fiables sur les NMSC en Europe et au niveau international, car il est très difficile de collecter des données complètes. Cela est dû au grand nombre de cas, aux cases élevées pour la collecte des données et aux difficultés d'accès à l'information. Il est efficace que le diagnostic et le traitement de ce type de cancer soient réalisés par de nombreuses spécialités médicales, souvent aussi en ambulatoire (ce qui rend l'accès à un dossier médical plus difficile qu'à l'hôpital), parfois sans examen histologique et avec différents traitements (Cryothérapie ou application d'un médicament local).Les cas de cancer de la peau peuvent également présenter des lésions multiples, ce qui pose alors la question des règles uniformes d'enregistrement (s'agit-il d'un seul patient ou y a-t-il plusieurs cas de cancer de la peau), afin que les données restent comparables, même dans le temps et entre les pays. Cependant, le RNC est conscient que la question du cancer de la peau blanche reste d'actualité et tente de trouver une solution uniforme à l'échelle européenne, dans le cadre du Réseau européen des registres du cancer (ENCR), dont le Luxembourg est désormais membre.

TraducteurAnglais.fr | Conditions d’utilisation

Toutes les données de traduction sont collectées via TraducteurAnglais.fr. Les données collectées sont ouvertes à tous, elles sont partagées de manière anonyme. Par conséquent, nous vous rappelons que vos informations et données personnelles ne doivent pas être incluses dans vos traductions à l'aide de Traducteur Anglais. Le contenu créé à partir des traductions des utilisateurs de TraducteurAnglais.fr est aussi de l'argot, des blasphèmes, etc. des articles peuvent être trouvés. Étant donné que les traductions créées peuvent ne pas convenir aux personnes de tous âges et de tous segments, nous vous recommandons de ne pas utiliser votre système en cas d'inconfort. Les insultes au droit d'auteur ou à la personnalité dans le contenu que nos utilisateurs ajoutent avec des traductions. S'il y a des éléments, les dispositions nécessaires seront prises en cas de rarr;"Contact" avec l'administration du site. La relecture est la dernière étape de l'édition, se concentrant sur la vérification du niveau de surface du texte: grammaire, orthographe, ponctuation et autres caractéristiques formelles telles que le style et le format des citations. La relecture n'implique aucune modification substantielle du contenu et de la forme du texte. Son objectif principal est de s'assurer que le travail est poli et prêt pour la publication.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.