Die Visite der Schulklasse 3 GPS verlief sehr gut und absolut zufriedenstellend. Nach der Visite, als alle Schüler und die Ärztin, mit welcher ich während der Visite in den Untersuchungsräumlichkeiten arbeite, diese verlassen hatten, teilte mir meine Arbeitskollegin, Frau CZARNIK Mélanie mit, dass sie zwei schriftliche Beschwerden von zwei Schülerinnen der 3GPS Klasse ausgehändigt bekommen habe. Frau Czarnik empfing die Schüler bei ihrer Ankunft, erklärte ihnen den Untersuchungsablauf, kümmerte sich um die Voruntersuchung der Augen und gab Informationen bezüglich der folgenden ärztlichen Untersuchung, der Impfungen und kümmerte sich um Gesundheitsaufklärung von den Schülern. Die beiden Mädchen waren bei ihrer Ankunft im Zweifel, ob sie sich untersuchen lassen wollten. Dies war, nach Nachfrage meiner Kollegin, darauf zurückzuführen, dass sie im vergangenen Schuljahr (2022-23 wegen nicht bestehen des Schuljahres) schon untersucht wurden und unzufrieden mit der Art und Weise vom damaligen Schularzt waren. Da wir, Czarnik Mélanie und Kisch Cindy, bereits in der Vergangenheit unserer Zusammenarbeit in den Untersuchungen der Schulmedizin einmal solche Aussagen hatten, hatten wir uns an unsere damalige Vorgesetzte Dr MASI Silvana gewendet. Dr Masi hat uns erklärt, dass es wichtig sei solche Aussagen schriftlich zu erfragen, um weitere Schritte einleiten zu können. Meine Arbeitskollegin, welche diese Beschwerden respektierte, hat den zwei Mädchen die Möglich von einem schriftlichen Ausdruck angeboten, welche diesen dann auch umsetzten. Ihren Namen wollten sie aber nicht auf diesen Zettel schreiben. Nach der Untersuchung von Dr Lahure, verließen die Mädchen zufrieden die Räumlichkeiten.

La visite de l'école classe 3 GPS s'est très bien déroulée et a été tout à fait satisfaisante. Après la visite, alors que tous les étudiants et le médecin avec qui je travaille lors de la visite avaient quitté les salles d'examen, ma collègue, Mme CZARNIK Mélanie, m'a informé qu'elle avait reçu deux plaintes écrites de deux étudiants de la classe 3GPS. Mme Czarnik a reçu les étudiants à leur arrivée, leur a expliqué le déroulement de l'examen, s'est occupée de l'examen de la vue préliminaire et a donné des informations sur l'examen médical suivant, les vaccinations et s'est occupée de l'éducation sanitaire des étudiants. À leur arrivée, les deux filles se demandaient si elles voulaient être examinées. Cela était, selon la demande de mon collègue, dû au fait qu'ils avaient déjà été examinés au cours de l'année scolaire précédente (2022-23 car l'année scolaire n'existait pas) et qu'ils n'étaient pas satisfaits de la manière et des manières du médecin scolaire de l'époque. Comme nous, Czarnik Mélanie et Kisch Cindy, avions déjà eu de telles déclarations dans le passé sur notre coopération aux examens de médecine scolaire, nous nous sommes tournés vers notre superviseur d'alors, le Dr MASI Silvana.Le Dr Masi nous a expliqué qu'il est important de demander de telles déclarations par écrit afin d'entamer de nouvelles démarches. Mon collègue, qui a respecté ces plaintes, a proposé aux deux filles la possibilité de déposer une déclaration écrite, qu'elles ont ensuite mise en œuvre. Mais ils ne voulaient pas écrire leur nom sur ce bout de papier. Après l'examen effectué par le Dr Lahure, les jeunes filles sont reparties des lieux satisfaites.